Primavera in Bulgaria “Marteniza”

La nostra esperienza  inizia nel 2016 quando al centro zerosei Girandola arrivò Florian (16 mesi) e la sua famiglia. Attraverso il colloquio di preambientamento venimmo a conoscenza della nazionalità bulgara ma non sapevamo ancore delle loro tradizioni, finché a fine febbraio dello stesso anno notammo che Florian indossava un braccialetto di cotone bianco e rosso, e lo mostrava fiero  a noi educatori e ai suoi amici. Incuriositi chiedemmo alla mamma cosa fosse e lei ci raccontò della tradizione in Bulgaria relativa alla primavera che prevede appunto quella di indossare i bracciali e di appendere le bamboline. Il giorno dopo la mamma portò al nido le due bamboline di cotone bianco e rosso  fatte artigianalmente da lei e ci invitò ad appenderle  alla finestra finché non avremmo visto le prime rondini. Così ogni giorno insieme ai bambini si guardava fuori dalla finestra alla ricerca delle rondini, dopo un po' di attesa le rondini arrivarono anche a Firenze. Da allora questo piccolo simbolo fa parte del nostro servizio. Ogni anno a fine febbraio, anche se Florian non è più presente in sezione, mettiamo la marteniza alla finestra e insieme ai bambini attendiamo l'arrivo della primavera e della bella stagione.

Accogliere e integrare una tradizione che fa parte di un contesto culturale dei paesi dell’est all’interno del servizio educativo